4 תשובות
זה סתם תוספת. המשמעות אותו הדבר.
שניהם כינויי חיבה. כמו שהסבתות אומרות "עיניים שלי", בגלל שעין זה איבר חשוב בגוף.
ככה גם חיים שלי בלב, בגלל שהאהבה באה מהלב.
אלה שני תארים חסרי משמעות שמביעים רומנטיקה זולה, אין טעם שתחפשי את המשמעות שלהם. בוקר טוב.
חושבים ^
לאו דווקא רומנטיקה זולה, "חיים שלי" מביע חשיבות גדולה לנמען.
זה כמו להגיד למישהו שהוא כל החיים שלך, שהוא הכל בשבילך. "חיים שלי"
זה כמו "אושר שלי".
פרחות וערסים אכן הרסו את הביטוי בשימוש המרובה וחסר המשמעות שלהם בו, אבל אין סיבה לזלזל בו, שכן הוא עדיין מביע אהבה ואהדה.

ולשואלת:
קודם כל, החיבור בין המילים "חיים" ו"שלי" מיותר ולא תקין ("חיימשלי" או "חייםשלי").
ואני די בטוחה שבהקשר שאת מדברת עליו מדובר באנשים שסתם אומרים את זה, בתגובות באינסטגרם וכו', כך שאין שום משמעות לתוספת "בלב", כמו שאין שום משמעות לביטוי עצמו.