האם עורך דין יכול לטבוע אחרים בלי עורך דין?

ולייצג את עצמו, כמובן, כול אדם לא רק עורך דין.

התכוונת לתבוע, לא לטבוע. (לא כ"כ הקשבנו בכיתה א', הא?)

ולשאלתך, בוודאי. ודיי ברור שהוא יעשה את זה
יותר טוב מכל אחד אחר שהוא לא משפטן.

שואל השאלה:
אדם מיצג את עצמו רק במשפט.
אבל איך תתבע ותעשה את כל התהליך הראשוני בלי עורך דין?

כן בהחלט
יש עו"ד די מפורסם שנהג כך כהרגל של קבע

בודאי.
היעזרות בעורך דין זו אינה חובה אלא זכות.