11 תשובות
בסייעתא דשמיא-בעזרת השמיים.
בסיעתא דישמייא.. שזה כאילו בעזרת השם
בסיעתה דישמיא.-בעזרת ה' (:
בסיעת הדישמייא זה אומר בעזרת השם בארמית.
זה קיצור של בסיעתא דשמיא, כאילו בעזרת ה'...
הכוונה בעזרת השם. רק זה בקיצור.
בסייעתא הדשמייא =בעזרת ה' בשפה הארמית.
נכון שהתרגום המילולי הוא "בעזרה מהשמיים", אך חשוב להבהיר שהכוונה למי ש"נמצא בשמים", כלומר הקב"ה
בעזרת ה' d -:
בשפה הארמית
בסייעתא הדשמייא - בעזרת ה'.
בסייעתא הדשמייא - בעזרת ה'.
בסייתא דשמייא
באותו הנושא: