איך אומרים באנגלית "מזל טוב *על* היומולדת שלך" Congratulations *on*your birthday? המילה on מתאימה? יש משהו אחר או יותר נכון? תודה מראש :)

זה for your birthday ולא on

תחליפי את הon בfor וזה אחלה

שואל השאלה:
בכללי שאני מתכוונת להגיד "מזל טוב *על*..."
או "תודה *על*.." אז זה אמור להיות for נכון?
דרך אגב תודה על התשובות:

congratulations נועד יותר כדי להגיד מזל טוב על מעבר דירה, ילד חדש במשפחה, אירועים משמעותיים, לידה קידום בעבודה ועוד...
happy birthday אומר מזל טוב ליום ההולדת

המילה on לא מתאימה אם את רוצה להשתמש ב - congratulations בכל זאת אז תחליפי את on ב - for.

ככה congratulations for your birthday.

וכן for אפשר להגיד כשרוצים להגיד תודה על.
אפשר גם את המילה about במקרים מסויימים.