2 תשובות
לדעתי בסרט של אליס בארץ הפלאות (2010) אמרו את זה ככה כדי שהילדים יבינו את זה. המשפט השני לפי דעתי מופיע יותר בסרט הישן של דיסני ובספר כי זה בשפה גבוהה יותר, ספרותית יותר.

מקווה שעזרתי
טעות בתרגום, like זה גם דומה וגם אוהב
אנונימי