איך אני מתרגמת "fake you out" לעברית? אני יודעת מה זה אומר אבל לא יודעת איך

4 תשובות

טוונטי וואן פיילוטס!
וזה לעבוד עליך

.,.,,.

הכוונה להטעות מישהו
אפשר פשוט לשנות את ה- you בגופים אחרים..

~GoddessOfFire

לסדר אותך, לעבוד עליך, להטעות אותך

רועי 18

למרות זה לא התרגום אבל הכוונה "תעוף החוצה"

דנידין ; )

באותו הנושא:

איך אומרים באנגלית- "את יודעת לדבר עברית?"

איך קוראים לאפליקציה שמצלמים קטע באנגלית והיא מתרגמת אותו לעברית?

אומרים "עברית תקנית" או "עברית תקינה"?

כאשר רוצים להגיד עברית ללא טעויות, אומרים עברית תקינה או תקנית?

איך אומרים מילקשייק בעברית? ואיך אומרים פופקורן בעברית?

איזה מדינה אומרים האנשים שבה "זה כמו עברית בשבילנו" כמו שאנחנו אומרים "זה כמו סינית בשבילנו"?

Fake it till you mak it אפשר תרגום? מה זה אומר?

יש אפליקציה שאפשר לצלם לה טקסט באנגלית והיא מתרגמת?

מישהו יודע איפה אפשר לראות את הסרט: הבייביסיטר שלי היא ערפדית בתרגום לעברית?

איך אומרים בעברית תיקנית "רגל שלהן" האם אומרים "רגלן" או רק "רגליהן"?

חוות דעת על תרגום - היי, אני מתרגמת שירים מרוסית לעברית, הייתי רוצה לדעת מה אתם חושבים על התרגום שלי?