להיפטר ממבטא - איך יש רוסים שעלו מרוסיה ואין להם טיפת מבטא? לדוגמה יש 2 רוסים בתוכנית אמזונס (אילן ומיטל) שיש להם עברית צחנה ואפילו החזות שלהם לא מזכירה את הרוסים? ואני בתור ישראלי שנולד בארץ ממוצא רוסי.. יש טיפה מבטא, בחלקים מסוימים בדיבור אני נשמע לדעתי פחות ישראלי. ואני כמעט ולא דובר רוסית.. ואפילו עם המעט שאני יודע אני הוגה את זה בצורה ישראלית איומה. יש לי תסבוכת רצינית עם הגיית ה "ר" זה התחיל בילדות כי צחקנו על חברים בשכונה עם "ר" איומה ומאז נתקעתי עם זה.

תנסו להפסיק לדבר רוסית בבית וכמה שיותר רוסית

הר' שיש ברוסית זה גם בצרפתית, גרמנית וספרדית פולנית
זה די פשוט, הר' שאתה מדבר עליה זה נשמע כאילו אתה מגרגר מים... הצליל יותר מגיע מהגרון, יותר למטה כזה... איך להסביר

אהלן,
אחלה שאלה שבעולם-שאלה מעניינת,
יש כאלה שהוריהם באו מחבר המדינות אך הם נולדו בארץ ולכן יש להם אפילו 2 מבטאים: מבטא ישראלי כאשר הם מדברים עברית, ומבטא רוסי כאשר הם מדברים רוסית (ממש כמו שיש למרינה מקסימיליאן בלומין)
יש כאלה שבאו מחבר המדינות בגיל מאוד צעיר אז אין להם מבטא
להמונים שבאו מחבר המדינות יש מבטא למרות שהגיעו לישראל בגיל צעיר.
בכלל להמון שבו ממדינות שונות לארץ כמו: צרפת, ארגנטינה, אנגליה, דרום אפריקה, חבר המדינות וכו' יש מבטא של ארץ המוצא.
זה קשור מאוד לעובדה שבבתי הספר לא עובדים על מה שנקרא "מבטא ישראלי"
(דבר מעניין כדי לסבר את האוזן, למשל: שבארה"ב המונים מקבלים מבטא אמריקאי אחרי יחסית זמן קצר כי גם בבתי הספר עובדים על מבטא, גם הם מדייקים כי מגניב להם המבטא האמריקאי, וגם יש כאלה שמדריכים שחקנים שמלמדים אותם איך להגות נכון, מעניין גם שיש ישראלים בארה"ב שבפגישות עסקיות לאמריקאים לא נשמע תקין שהם הוגים מילים לא נכון אז גם פה מקפידים---- בארץ עוד לא השכילו להבין את החשיבות של עבודה על מבטא ישראלי).
בארה"ב כל אחד רוצה להיות " itay" = ג'ונגלר, משום מה כנראה בארץ לא מתלהבים ממבטא ישראלי, אז אין כמעט דגש על זה.

כפתרונות עבורך:
-להגות מילים בצורה נכונה כאשר אתה חוזר על המילה הרבה פעמים
-קלינאית תקשורת להגייה נכונה
-אולי אפילו מורה לדיקציה

*********
זו טעות לחשוב שאתה צריך להפסיק לדבר רוסית -אין קשר, אתה צריך לשים לב כשאתה מדבר עברית לדבר עם מבטא ישראלי לפי הטיפים שנתתי לך
תראה דבר מדהים למשל שבארה"ב אתה תיתקל המון בכאלה שיש להם 2 מבטאים במקביל: כי מבטא אחד קיבלו מהבית, ואילו את המבטא שהשני קיבלו במדינה
למשל:ennifer lopez (היספנית ממוצא פורטוריקני) כאשר היא מדברת אנגלית יש לה מבטא אמריקאי, ואילו שמדברת ספרדית יש לה מבטא ספרדי/דרום אמריקאי
eddie van -halen שמדבר הולנדית יש לו מבטא הולנדי ושמדבר אנגלית יש לו מבטא אמריקאי
אין סיבה שאצלנו זה לא יהיה ככה עם המבטאים--- לאמריקאים אין פה משהו שאנחנו לא יודעים


בהצלחה גבר

תנסה לעבוד על זה.
תגיד ר' רגיל ותתרגל לזה.

חח ככה זה אתה רואה וחוץ מזה למיטל יש טיפונת סוג של מבטא כזה