2 תשובות
התרגום לכוד בתוך קובץ מכווץ. הורידו את התוכנה החינמית שבתגית "תוכנות חינם, כיווץ" ופיתחו אותו וכיתבו לנו באיזה פורמט הקובץ הפנימי.
ולאדי מומחה סטיפס
3 הספרים הם אייקון לציון קובץ מכווץ מסוג RAR. את צריכה לפתוח מכיווץ, פשוט לחצן ימני בעכבר על כל אחד מהכווצים ולבחור ב "חלץ לכאן".

השאלה אם את רוצה להטמיע את התרגום בסרט באופן תמידי (בשביל לצרוב ולשמור אותו) או רק בשביל לצפות בו במחשב.
אם להטמיע אז יש מדריכים רבים ברשת מה לעשות, צריך להוריד תוכנות וכדומה.
אם רק לצפות בו אז ברוב נגני הסרטים ישנה אפשרות של בחירת תרגום.

בכל מקרה שני את שם קבצי התרגומים לשם של הסרט (תוכנות רבות מזהות ומעלות ישר את התרגום כאשר הוא נמצא באותה התיקייה), רק אל תשכחי לא לשנות את הסיומת של הקבצים (סיומת = המילה לאחר הנקודה, בד"כ SRT או SUB). אם לא מופיעה לך סיומת אז אין בעיה ואת יכולה לשנות ללא חשש.
אולי תאהב גם את: