חיות יכולות לעבוד על השרירים שלהם ובכך להגדיל את המסה של השריר?

הרוב עושים את זה לכלבי אמסטף ופיטבול בשביל לראות עד כמה הם חזקים וזה התעללות לדעתי

כן..
במירוצי סוסים למשלם יש סוסים שעושים להם אימונים ומריצים אותם הרבה כדי שהשרירים שלהם יהיו חזקים מאוד. בדרך כלל סוסי מירוצים יותר חזקים מסוסים רגילים.

בהחלט כן.
בחו"ל (בעיקר בארה"ב) מכוני כושר לכלבים זה מקובל מאוד מכיוון ששם מרבית החיות פשוט שמנות, אז פותחים חדרי כושר כדיי לשמור על בריאותם.

כן ברור