שרואים סרט מה יותר מעצבן אין תרגום או, שהתרגום לא תואם למה שאומרים אותו רגע?

שהתרגום לא תואם

שהתרגום לא תואם אבל שתיהם מעצבנים

אם הסרט באנגלית אז יעצבן אותי יותר אם התרגום לא תואם כי אני מבינה אנגלית אז בלי תרגום זה סבבה לי.
אם זו שפה שאני לא מתמצאת בה אז יהיה מעצבן יותר בלי תרגום.

שהתרגום לא תואם.. מחרפן

התרגום לא תואם למה שאומרים אותו, אני יכולה להתחרפן מזה

שזה לא תואם למה שאומרים זה יכול לחרפן אותי

שהתרגום לא תואם. זה מחרפן אותי