המושג לפרוטוקול - מה הכוונה כשאנשים אומרים לפרוטוקול? למשל לפרוטוקול לא אמרתי את זה עכשיו...

בבית משפט איש אחד כותב את כל מה שהולך במשפט עצמו והפרוטוקול זה מה שהוא כותב... אז כשהשופט אומר משהו ואומר "זה לא לפרוטוקול" זה אומר שמי שכותב את מה שהולך במשפט שלא יכתוב את מה שהוא הולך להגיד... כשמישהו אומר לפרוטוקול לא אמרתי את זה עכשיו זה אומר שהוא אמר משהו אבל לא לזכור לו את זה.. נ

בבקשה הסבר למילה היוונית, פרוטוקול שעניינה הוא זכרון דברים המחייב את האומר אותם בתור עדות או אסמכתא:

"זִכְרוֹן דְּבָרִים, דִּין וְחֶשְׁבּוֹן בִּכְתָב, דְּבָרִים שֶׁנֶּאֶמְרוּ וְהֻחְלְטוּ בִּישִׁיבָה, בַּאֲסֵפָה, בְּכִנּוּס וְכַדּוֹמֶה: הַמַּזְכִּיר רָשַׁם אֶת הַפְּרוֹטוֹקוֹל, הַיּוֹשֵׁב רֹאשׁ חָתַם עַל הַפְּרוֹטוֹקוֹל"

בעיקרון זה אומר שהדבר נאמר בצורה רשמית, מתועד. מה שנקרא באנגלית "for the record
להבדיל ממה שנאמר 'לא לפרוטוקול'- off the record