9 תשובות
אני טיפסתי על העץ כדי לרואת את העולם i climbed the tree to see the world
וואי יש כל כך הרבה...
אחד האהובים עלי:
"well some birds aren't meant to be caged"
מהשיר luck של american auuthors
תרגום: "ובכן, יש ציפורים שלא אמורות להיות כלואות."
המילה "ובכן" זה בשביל המילה "well", היא לא חייבת להיות שם.
life is a climb but the view is great - החיים הם כמו טיפוס אבל הנוף שווה את זה
כשהאלימות גורמת לדממה כנראה שאנחנו טועים.
when the vilonce causes silence we must be mistaken
i'm an angel with a shotgun, fighting till the war's won and i don't care if heaven won't take me back - אני מלאך עם אקדח, נילחם עד ניצחון המלחמה ולא אכפת לי אם גן עדן לא ייקח אותי בחשרה
darling,you'll be okay (דארלינג, אתה תהייה בסדר).

this ain't love,it's clear to see (זו לא אהבה, זה שקוף לגמריי),

we are the fallen angles (אנחנו המלאכים הנופלים),

i thought you still be mine,when i kissed you goodbye (חשבתי שעדיין תהייה שלי כשנישקתי אותך לשלום),

i can't drown my demons,they know how to swim (אני לא יכולה להטביע את השדים שלי, הם יודעים כיצד לשחות),

the higher i get,the lower i sank ( גבוה ביותר שאני מגיעה, ככה נמוך יותר אני שוקעת),

imagine living like a king someday (דמיין כיצד לחיות כמו מלך ליום אחד),

you can run but you'll never escape (אתה יכול לרוץ אבל לעולם לא תוכל להימלט),

we can be heroes just for one day (נוכל להיות גיבורים, לעוד יום אחד),

don't care about reputation must be living in the wrong generation (לא אכפת ממוניטין, וודאי אנחנו חיים בדור הלא נכון),

i am the mother fucking princess (אין לי איך לתרגם את זה טוב.),

i gotta go on my own way (אני צריכה ללכת בדרך שלי),

to fix the broken heart,you'll have to try (כדיי לתקן את הלב השבור, תצטרך לנסות),

this is the moment to break your spell,i see right through you now burn in hell (זה הרגע לשבור את הכישוף, אני רואה דרכך, זה הזמן להישרף בגיהנום),

had to meet the devil just to know his name (הצטרכתי לפגוש את השטן רק כדיי לדעת את שמו)

i wish that i could wake up with amnesia (הלוואי והייתי יכולה להתעורר עם אמנזיה)







אין ספק שבאנגלית הכול נשמע יותר טוב..
sometimes goodbay is a second chance
לפעמיים "להתראות" זו הזדמנות שנייה

take a peace of my heart and make it all your own so when we are apart you'll never be alone-קחי חתיכה מהלב שלי ותהכפכי אותה לשלך אז מתי שניפרד את לעולם לא תיהי לבד
and those he plays never suspect"
he doesn't play for the money he wins
"he don't play for respect


i know that the spades are the swords of a soldier"
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
"but that's not the shape of my heart