מה ההבדל בין why did you hate me? ל-why do you hate me?

why did you hate me - למה שנאת אותי (בעבר)
why do you hate me - למה אתה שונא אותי (עכשיו)

?why do you hate me - למה את *שונא* אותי. (שונא = עכשיו)
why did you hate me? - למה *שנאת* אותי? ) שנאת = עבר/פעם)
מקווה שהבנת:)