בשיר "כולם הרי יודעים" שתרגם אריק ברמן נדמה לי, למה הכוונה ב"מכשיר שמודדים את מה שכולם הרי יודעים" או על איזו מגפה מדובר?

אני לא בטוחה, יכולות להיות עוד פרשנויות, אבל לדעתי הוא מתכוון לעובדה שהיא בגדה בו. כלומר זו המגפה-הבגידות.
והמכשיר מודד את כמות האנשים שאיתם היא בגדה, שכולם יודעים שהיא רבה.