3 תשובות
לספר סיפורים, לעבוד על מישהו. אני לא חושב שבאנגלית זה תואם לפירוש הסלנג שבעברית.
לפברק זה להמציא/לבדות/לשקר
למשל, נתי מה שמעתי הרסת לי את הרכב, מה?
קובי: לא, לא קרה כלום
נתי: אל תפברק לי
Fabric = בד
Fabricate = לבדות
מכאן - סיפורי בדים.
הסיפור הוא בד דמיוני שזור מחוטים דמיוניים על ידי ממציא הסיפור.
מכאן - המספר "בדיות" הוא "מפברק".
אריה ט.