ביוון העתיקה דיברו יוונית?

כן

היוונים עצמם לא דיברו שפה אחת ולא היו שייכים לקבוצה אתנית אחת.
הקבוצות האתניות שכל אחת מהן, מלבד האכאים, דיברה ניב שונה של השפה היוונית
הן: איונים, דורים, איולים ואכאים.

לא דברו שם יוונית כי יוון העתיקה זאת לא יוון הזאת הם דברו כנראה לטינית ומבחינה היסטורית הם בכלל לא קשורים ליוונים של היום