איך מתרגמים "לא הספקתי" לאנגלית. פרט לביטוי couldn't make it. מילולית זה לא אותו הדבר. לא הספקתי להגיע. לא הספקתי לפני שנרדמתי.

i didn't manage to arrive on time
i couldn't manage to get there on time
i couldn't get there on time
i couldn't make it on time