2 תשובות
גם אותי עניין ומצאתי תשובה באתר מקיימברידג' בריטניה המקום ממנו הגיע התכנית והתשובה:
כישרון שאי אפשר לתאר/להגדיר שעושה את בעל הכשרון לייחודי.
a quality that you cannot describe that makes someone very special
למשל:
he's a singer who has the x factor
הוא זמר שיש לו כשרון ייחודי רק משלו (אין דומה לו)
סוג של הצלחה כלשהי, נניח "הפריצה הבאה" (מבחינה מוזיקלית/כישרון מיוחד)... (: