3 תשובות
עצם המסרק אולי?
פעם נתקלתי בזה בהקשר של אבולוציית האדם, בדקתי במילון הרפואי שהאקדמיה ללשון העברית פרסמה, ומתברר שזה נקרא קרסול השוקה והשוקית (כי יש ברגל שתי עצמות וכל בליטה נובעת מעצם אחרת). זה היה נשמע לי מוזר אז שלחתי להם מייל ושאלתי אם זה באמת נקרא ככה, והם החזירו לי את זה:

"אכן במילון מונחי הרפואה משנת 1957 מופיעים המונחים קַרְסֹל הַשּׁוֹקָה תמורת malleolus tibiae וקַרְסֹל הַשּׁוֹקִית תמורת malleolus fibulae.
מבירור עם אנשי מקצוע בתחום האורתופדיה נראה שמונחים אלה אינם משמשים בימינו. העצמות הבולטות המדוברות (malleolus) מכונות בפי אנשי המקצוע פטישונים: פטישון פנימי הפונה לחלק הפנימי של הרגל (medial malleulus) ופטישון אחורי הפונה החוצה (posterior malleulus).
מונחים אלה לא נקבעו באקדמיה ללשון העברית. אנו נבדוק אם יש מקום לדיון מחודש בעניין זה."
(מייל שהאקדמיה ללשון שלחה).

אז כנראה שהם נקראים פטישונים, פנימי ואחורי.
עצם
התחברות ל