מישהו אמר שזוגיות זה כמו friends with benefits

חברים ממש ממש טובים ועוד קצת בונוסים

תכלס זה די נכון

לא זה לא

לא בדיוק

יש בזה משהו

ההבדל הוא שזוגיות זה בדרך כלל אקסקלוסיבי

אבל זה לא, friends with benefits זה יזיזות פשוט פה בארץ הרבה פעמים משמיטים את החלק החברי ביזיזות וחבל...

mr. snuffles אתה מתבלבל, זה ההבדל בין fwb ו-hookup

נופ, hookup זה סטוץ.
פרינדס וויט' בנבפיטס זה לא זוגיות, זה כמו שזה אומר: חברים שגם שוכבים, אבל הם לא זוג, כלומר יזיזות.

יזיזות זה לא fwb, יזיזות זה סטוץ מתמשך

מה זה סטוץ מתמשך? חחח סטוץ בהגדרה שלו זה משהו חד פעמי. אם זה מתמשך זה הופך ליזיזות. אין דבר כזה סטוץ מתמשך.
הייתי עם אמריקאים וקנדים, וככה הם מדברים. מישהו סיפר שהוא סתם התמזמז עם מישהי במועדון, אז הוא סיפר את זה בתור
i've hooked up with this girl at the club
ברגע שזה "מתמשך", זה אומר שהם בסוג של קשר (מדברים, נפגשים) פשוט הם לא בקטע רציני, הם רק "חברים" אבל יש להם "הטבות" (שוכבים).

^"אם זה מתמשך זה הופך ליזיזות." זה בדיוק מה שאמרתי, לול
אבל יזיזות זה לא fwb כי ביזיזות אין קשר חברי otherwise

we hooked up = היינו בסטוץ

we hook up occasionally = אנחנו יזיזים

זה בדיוק מה שאמרתי במקור - שבארץ עיוותו את הקשר הזה והורידו את הקטע החברי, כי בארץ הופכים הכל לזול ונלוז.
חיזקתי את זה שאין דבר כזה סטוץ מתמשך, זה נקרא פשוט יזיזות. זה כמו שתגיד "אגרוף מתמשך" במקום להגיד "מכות".
אבל במקור (אנגלית) יש לך hookup שזה חד פעמי (סטוץ), fwb שזה כבר יזיזות כי אתה סוג של "קבוע" עם אותה אחת, ואז יש relationship.

איך אתה אומר סטוץ באנגלית אז? fling? זה לא זה.

hookup, fling, booty call, use & lose

טוב את האחרון המצאתי

שואל השאלה:
חחח אני רואה שיש לכם הרבה ידע בעניין
אמן שכולנו נמצא זוגיות בקיצור וההטבות זה רק בונוס