מה זה טאק ברוסית?

כמו קדימה, יאללה

אני לא חושבת שיש לזה תרגום.. זה כמו "איי" נגיד "תק מה אתה עושה?" אז זה כמו "איי מה אתה עושה?"

טאק
אין לזה באמת תרגום
זה כאילו
"טוב"
טוב, עכשיו אני הולכת לעשות ככה וככה
או "ובכן"
כמו well

אפילו הרוסיים לא יודעים

טאק זה ככה
כל השאר טועים

ככה או טוב

לטאק אין ממש תרגום אוניברסלי מרוסית לעברית,
אבל בהתבסס לאיך שאנשים יכולים להגיד את זה מתרגום של רוסית זה: אז לרוב וגם ובכן ומדי פעם כאילו, אבל לרוב בכאילו ישתמשו במילה טיפה, ורודה
וקק בוטו כי זה גם יותר נכון מבחינה לשונית.

מה הקשר של כל זה
וטאק זה ככה או כך
אין קשר לטוב או כאילו למה סתם להגיד

אחי תחליטו מה זה

ככה או כך תבדוק בגוגל בצ'אט או מישהו רוסי

טאק באוקראינית זה "כן"
ואילו ברוסית זה יותר כמו "טוב.." , "ובכן.."

זה כמו "טוב..."

טכנית טאק אומר "ככה",
אבל משתמשים בזה גם בתור "ובכן".

באמא אתם מחרטטים של החיים
טאק זה ככה או כך מאיפה אתם מביאים משהו אחר