מה הכוונה שאומרים its okay-ish? ההוספה של ish

בערך

כמו בעברית שאתה יכול לאמר אוקייוש למרות שאף לא אומר את זה או בכללי סתם על מילים אחרות

סוג של, לא עד הסוף

זה בסדר כזה, ככה ככה
לדוגמא tall-ish, סוג של גבוה, אבל לא כזה

שואל השאלה:
תגובה שנייה, זה לא נכון יש לזה משמעות

זה סוג של בסדר (כאילו לא כזה בסדר, חצי קלאץ')

כן טעות שלי

שואל השאלה:
שאלתי את הצ'אט
ברגע שמוסיפים "-ish" בסוף מילה, הדובר בעצם מנסה לסייג את מה שהוא אומר, לרכך את האמירה, ולא להתחייב למשמעות המלאה של המילה המקורית.

ish- באנגלית זה סיומת שמוסיפים הרבה. מסובך קצת לתרגם את זה, אבל בעיקרון המשמעות היא "בערך". it's okay-ish פשוט אומר שמשהו סביר. להגיד שחפץ מסוים הוא red-ish או green-ish או כל דבר זה אומר שהוא סוג של ירוק או סוג של אדום. מקווה שזה ברור מספיק ברור

"זה בסדר כזה"

זה כמו כזה הוספה של "ehh יעני לא ממש אבל גם לא לגמרי לא
סביר פשוט