אנשים שדוברים עברית שפת אם ושלימדו את עצמם אנגלית, גם לכם זה קורה?

מכוון לאנשים שדוברים עברית שפת אם ושלימדו את עצמם אנגלית (מבלי לגור בסביבה שדוברת את השפה) ברמה גבוהה ושבבית/בסביבתם *לא* מדברים בעוד שפות.

האם גם לכם קורה שכשאתם מנסים ללמוד שפה נוספת אתם לא מתמידים וחוזרים לאנגלית?

נגיד אני מנסה ללמוד גרמנית ואני בסוף מוצאת את עצמי גם ככה קוראת דברים שתורגמו מגרמנית לאנגלית, ולמרות שיש לי סיבות ללמה בא לי לדעת גרמנית, אני כאילו בתת מודע מרגישה שאני לא באמת צריכה את זה כי אני כבר יודעת אנגלית. כאילו לפעמים אני חושבת: "למה לי להתאמץ כל כך?" ושאולי מספיק שאני יודעת עברית ואנגלית. זה מוריד לי את המוטיבציה וגורם לי לזלזל במשמעת העצמית הנדרשת ללמידת שפה זרה

גם לכם זה קורה? אם כן, מה אתם עושים בשביל להתמיד ולהיות עם משמעת עצמית?