מזה שיקצה?

אומרים את זה בדרך כלל כשרואים אנשים (בעיקר בנות) בלבוש לא צנוע
למרות שאני לא יודעת את המשמעות המלאה של המילה

מהמילה שגאייץ ביידיש
יענו גוי/גוי קטן

גויה, פרוצה

התרגום של זה הוא גויה
תכלס משתמשים בזה בשביל להגיד על מישהי שהיא מתנהגת באופן "לא דתי"(מתלבשת לא צנוע לרוב ממה שלי יצא לפגוש)

זה שיקסע לא שיקצה (זה רק נשמע ככה)


וזה כאילו גינוי ביידיש לאישה
שבעצם קורא לה גויה
ולרוב קוראים בכינוי הזה גם לנשים יהודיות שלא שומרות מצוות (כמו צניעות)

שיקצה
נגיד את רואה מישהי שמה משהו די חשוף אז כאילו שיקצה
האמת שאני אומרת את זה לחברות בתור בדיחה כזה והם אומרות לי גם