זה הגיוני לרשום באנגלית "and she won you" ? (והיא זכתה בך)

תלוי בהקשר

שואל השאלה:
כאילו היא זכתה בו
נגיד הוא חבר שלה והוא חתיך אז להגיד שהיא זכתה בו

אולי she won you over
נשמע יותר מתאים לאדעת

לא לא נשמע הגיוני

אז פחות

אבל אפשר נניח she's lucky to have him

עדיף לרשום איזה הקשר כמו לדוגמא
she won beign with you

שואל השאלה:
^^^^^לקחת את זה מגוגל? כי זה מה שai רשם לי
לא משנה אני אוותר על המשפט הזה

וגם אם הוא חתיך כבר החלטת שהיא זכתה כיאלו מה עם אופי איזה דור שיטחי

לא תאנת שלא שמעתי את זה בסדרה או משהו אבל כאילו אף פעם לא שמעתי מישהו אומר she won u זה נשמע יותר כמו תחרות ולא כמשהו חיובי כזה
זה כאילו יענו היא נצחה אותך אבל אם תוסיפי אובר זה נשמע יותר לייק
כבשה אותך יענו

she won you over נשמע יותר b2/c1

שואל השאלה:
^^^דיי מה אתה רוצה זה גם בצחוק אני סתם כותבת הודעה למפורסם
זה לא עמוק

אז תרשמי כזה lucky girl

שואל השאלה:
כן זה מה שרשמתי בסוף^

את יכולה אולי לרשום
she gained you

כןכן gained זה טוב

and she got to have you
גם אפשר, כי זה יותר בכיוון של "זכתה בך כפרס", וגם מה שאמרת זה בסדר.