שאלה של דקדוק, כשאני אומר לכמה חברים מהקבוצה "נפגש כולנו כחבורה", למה בעצם מילה "חבורה" יכולה להישמע כמילה לא מתאימה?

זה לא נשמע ערסי וזה נשמע סבבה לגמרי
אולי לא ממש הבנתי

כן כי זה נשמע כאילו זאת פגישה של ערסים אבל אולי אני מגזימה וזה פשוט ככה מרגיש לי

זו מילה מתאימה.

סטאלין לא אומרים חבורה נקודה!

זה לא נשמע ערסי בכלל. התחביר של המשפט הזה הוא בשפה די גבוהה וערסים לא משתמשים בשפה גבוהה.

שואל השאלה:
אני אבין אם זה מתוך קטע שזה נשמע פחות מתאים בניסוח אני אבין גם את מי שיגיד שזה בסדר וגם את מי שיגיד לי שזה לא ועדיף לא להשתמש במילה הזאת

זה תלוי איך אתה אומר את זה, אם אתה בא ואומר משהו כמו ~יאללה ניפגש בחבורה נעשה דברים~ בחוסר טאקט זה יכול להישמע חשוד אבל אם אתה בא ואומר את זה בצורה נורמלית מבלי לצאת מוזר אז הכל בסדר אני גם לא רואה בעיה כאן

שואל השאלה:
אז בעצם זה יכול להישמע מוזר רק בגלל איך שמנתחים את זה?

אתה יכול פשוט להגיד בואו ניפגש כקבוצה

כולה מילה, למה אתה חושב על זה יותר מידי?^^

שואל השאלה:
אני לא, שאלתי פשוט מתוך סקרנות כדי ללמוד

תגידשוט בואו ניפגש כולם ביחד

תלוי בטון
אם המילה 'חבורה' נאמרת במלעיל או במלרע

שואל השאלה:
סבבה, תודה על התשובות :)
יום טוב