למה סרטים נתנו שם אחר למילה "yearn" כי שם מראים את זה כמו געגוע כזה ומשהו רומנטי אבל במציאות זה ממש לא ככה

אני כרגע "yearning for someone" כמו שאפשר לראות מהשם שלי פה, ויש לי כאבים בחזה כשאני חושבת עליו. אז אני לא מבינה למה בסרטים גורמים לזה להיראות כמשהו רומנטי ואז אני רואה בנות בטיקטוק או אינסטגרם מעלות i want" someone who yearns for me" ולא אץ לא. זה גורם כל-כך הרבה כאב לבנאדם השני.
יש לזה תשובה בכלל או שזה עוד משהו שהתעשייה עיוותה?