6 תשובות
לא יותר טוב
פשוט מה הטעם לקרוא שוב?
את כבר יודעת מה יקרה, זה מיותר.
תתחילי בלקרוא ספרים חדשים באנגלית ותמשיכי משם
תתחילי בלקרוא ספרים חדשים באנגלית ותמשיכי משם
שואל השאלה:
כאילו זה ספרים שלא קראתי הרבה זמן אבל אהבתי ממש והתרגום לעברית מרגיש קצת מוזר
כאילו זה ספרים שלא קראתי הרבה זמן אבל אהבתי ממש והתרגום לעברית מרגיש קצת מוזר
אנונימית
אם אהבת את הספר אין בעיה, זה כמו לקרוא ספר אחרי לראות סדרה אין עם זה בעיה
כשהספר טוב, אין שום בעיה לקרוא גם באנגלית. קחי גם את הארי פוטר לדוגמא, באנגלית יש הרבה יותר משחקי מילים שלא תורגמו טוב או ממש דילגו עליהם. גם בכללי זה ממש כמו לראות את הסרט/סדרה אחרי שקראת את הספר, זה בייסיקלי אותו הדבר אבל לפעמים יש שינויים קטנים שעושים את זה ממש שווה. אני ממליצה שכן, תהניי 3>