אומרים "תחזרי לשלום" או "תחזרי בשלום"?

בשלום

בשלום

בשלום

בשלום.

בשלום

בשלום

ואמר רבי אבין הלוי: הנפטר מחברו אל יאמר לו 'לך בשלום', אלא 'לך לשלום'. שהרי יתרו שאמר לו למשה 'לך לשלום' עלה והצליח, דוד שאמר לו לאבשלום 'לך בשלום' הלך ונתלה. ואמר רבי אבין הלוי: הנפטר מן המת אל יאמר לו 'לך לשלום' אלא 'לך בשלום', שנאמר 'ואתה תבוא אל אבתיך בשלום' (בבלי ברכות סד ע"א ועוד).

אם כן הרוצה להקפיד על המסור לנו מן המקורות, ינקוט לאחר פועל מן השורש שו"ב בשלום על דרך המקרא, ואילו לאחר פועל מן השורש חז"ר לשלום כדרך המלך בלשון חכמים (אם כי כאמור אפשר למצוא אצל חז"ל גם מעט בשלום).

מתוך אתר האקדמיה ללשון עברית.

בקיצור 'חזרי לשלום'.

לשלום!!!

שניהם תקינים בגדול, אבל המגזר הדתי נמנע להגיד "בשלום" כי אומרים ככה כשנפרדים מאדם מת

^^^ לך לשלום אבל תחזור בשלום..