13 תשובות
bon appetit
שואל השאלה:
נו ברצינות עכשיו
נו ברצינות עכשיו
אנונימית
אפשר תהנו באנגלית או אפשר בון א פטיט
אפשר להגיד enjoy your meal.
שזה כאילו "תהנה מהארוחה שלך"
שזה כאילו "תהנה מהארוחה שלך"
^^^ בון א פטיט זאת הדרך היחידה אין מילה כזאת בתאבון באנגלית הם לרוב משתמשים בזה
with appetite
כזה אולי
פשוט תרגמתי את זה בגוגל
לא יודעת
כזה אולי
פשוט תרגמתי את זה בגוגל
לא יודעת
רציני לגמרי
הם העתיקו מהצרפתים
שואל השאלה:
כן כפרות סיימתי תיכון בחמש יחידות אין צורך לתרגם לי וואלה איזה קטע אבל שאין מילה כזאת פשוט
כן כפרות סיימתי תיכון בחמש יחידות אין צורך לתרגם לי וואלה איזה קטע אבל שאין מילה כזאת פשוט
אנונימית
שואל השאלה:
^^ עם תיאבון זה כיאילו בחשק לאכול זה תרגום לא תקין לשיחה רציפה
^^ עם תיאבון זה כיאילו בחשק לאכול זה תרגום לא תקין לשיחה רציפה
אנונימית
אין גם מילה באף שפה זרה לתתחדשו
לא לכל מילה בעברית יש מקבילה בשפה אחרת, לפעמים יש תחליפים שלא מתאימים בול למה שאנחנו רוצים לבטא אבל הם על אותו עיקרון
שואל השאלה:
לא גילית לי עולם חדש נשמה סתם נשרטתי כי חשבתי שאולי לא הכרתי תמילה זה קורה אם אתה לא גדל באמריקה קשה מאוד לעקוב אחרי כל המילים כמו שפת אם
לא גילית לי עולם חדש נשמה סתם נשרטתי כי חשבתי שאולי לא הכרתי תמילה זה קורה אם אתה לא גדל באמריקה קשה מאוד לעקוב אחרי כל המילים כמו שפת אם
אנונימית
באותו הנושא: