מה ההבדל בין לפלרטט לכיף לבין לפלרטט כי יש איזשהו עניין/משיכה? כאילו שאישה עושה את זה?

איך יודעים כאילו? מי שמפלרטטת לכיף תגיד את הפלירטוט הזה בקול רם כמו "ראית איזה חמודה אני איך אני עוזרת לך ודואגת לך"
ומי שמפלרטטת כי יש משיכה תגיד לי בשקט שאף אחד לא ישמע "ואי ואי מהיופי הזה אני בכלל לא יודעת מה לעשות"?
ויכול להיות גם המשפטים שציינתי יהיו בטונים אחרים
נגיד הראשון בטון שקט והשני בקול רם?