12 תשובות
כן
כן
ואין פה עניין של דעה
זה השם שלה בהגיות שונות
כמו שהשם בנימין ובנג'מין זה אותו דבר
כן
כן
ובעברית זה יסמין
כן
לגבי הג'סמין זה לא קשור השם יכול להשתנות משפה לשפה. עובדה שהיא ערביה ועדיין בערבית בכלל הוגים את השם שלה יסמין כמונו
בהחלט היא בת דודה
אנונימי
שואל השאלה:
חח כע פשוט ג'סמין זה נשמע יותר ערבי
אנונימית
ערבים לא הוגים את השם ככה הם הוגים אותו יסמין אבל יש בזה משהו
מאלאדין?
אז לא ממש.
כל הסיפור של אלאדין הוא מסובך.
הוא חלק מסיפורי אלף לילה ולילה, שהם סיפורים פרסיים. כולל כל המוטיבים החשובים (לדוגמא ג'יני זה עניין פרסי).
אבל הלבוש והארכיטקטורה שמופיעים בסרט הם הודיים.
ויש שם עוד כמה סממנים שמיוחסים בכלל לטורקיה.
אבל כמעט אין שום קשר שמחבר את הסיפור שם לארצות ערב. לטורקיה כן, לאיראן כן, להודו כן. לערב? לא.
^לא מערביות ולא ערביות.
הן מדינות לא אירופאיות זה ברור. אבל הן לא ערביות כמו שסין לא ערבית.
שואל השאלה:
^טורקיה איראן הודו זה מדינות מערביות
או לכל הפחות עם סממנים מערביים
אנונימית