חברים אשמח לעזרה רגע בשביל לדעת שלא יצאתי אהבלה

חברה שלי היום סיימה טירונות אחרי מסע כומתה אז העלתי לה סטורי ובגלל שחבר אחר העלה ורשם משפט אז שאלתי אותה מה אפשר לרשום והיא אמרה לי לרשום שהיא הביאה את השניצל וחצי לא הבינו מה זה אומר למרות שגם אני לא (מלשבית) פשוט זרמתי , אפשר תרגום לזה ? או שבאמת יצאתי אחת המוזרות