3 תשובות
האמת שזה בעיקר מונח של עורכי דין, אבל בתרגומים של פעם (במיוחד בשנות ה-80) היו משתמשים בזה המון עבור חוקרים פרטיים.
זה נותן להם דמות יותר רשמית ומקצועית כזו, כאילו הם מייצגים את הלקוח שלהם עד הסוף. לפעמים גם אפוטרופוס או סוכן שמדבר בשם מישהו אחר יכול להגיד את זה, אבל לחוקר פרטי מהסרטים הישנים זה הכי מתאים.
זה נותן להם דמות יותר רשמית ומקצועית כזו, כאילו הם מייצגים את הלקוח שלהם עד הסוף. לפעמים גם אפוטרופוס או סוכן שמדבר בשם מישהו אחר יכול להגיד את זה, אבל לחוקר פרטי מהסרטים הישנים זה הכי מתאים.
בדרכ דמויות מאוד רשמיות ומקצועיות
מרשה הוא מי שהעניק ייפוי כוח לאדם אחר כדי שייצג אותו. אם הענקת ייפוי כוח לחבר טוב כדי שיאסוף עבורך חבילה, הוא בעיקרון גם יכול לקרוא לך "מרשי".
באותו הנושא: