איך לענות להודעה הזאת באנגלית בנחמדות?

מה הקונטקסט אבל?
הייתי כותבת משהו בסיגנון של
"thank you for your hospitality. ill come back for sure!"

שואל השאלה:
זה בייביסיטר היום רק פגשתי את הילדים^

אוקי אז תכתבי לה משהו בסיגנון
"thank you for letting me come! your kids were wonderful. when would you need my service thou?"
כאילו בסוף משהו בסיגנון של מתי הם צריכים בייביסיטר פעם הבאה

שואל השאלה:
אוקיי תודה על העזרהה^

פליז תגידי לי שלא כתבת לה את זה
זה מתרגם לאנגלית קצת אחרת משזה בעברית..
את יכולה לכתוב לה thanks for having me over!
אני בטוחה שגברת עגבנייה לא התכוונה אבל למשפט שהיא כתבה יש משמעות קצת שונה באנגלית....

^אוי נו כותבים לגמור בתור cum לא come דידי בלאד אני בטוחה שמי שהיא שלחה את ההודעה הזו לא חשב על זה ככה

^^אם הייתי רוצה לכתוב "תודה שנתת לי לגמור!" באנגלית כותבים את זה "thank you for letting me cum!"

די נו זה מתרגם ממש רע
גם בלי קשר למשמעות המינית זה שבור קצת
אבל כל הכבוד שענית לה את אלופה

^את כן צודקת thank you for having me over נשמע הרבה יותר טוב just saying

חחח תודה:)
אהבתי את השם אגב
קשור למר עגבנייה או שזה תלוש?

^תודה תודה
קוראים לי ככה כרפרנס לשם האמיתי שלי, קוראים לי שרי אז כאילו עגבניית שרי

חחח אהה
יא איזה שם יפה אמאלה

תודה! :)

שואל השאלה:
כתבתי לה בסוף hi karen! thank you, see you soon זה בסדר?

^yes