לדעתכם אם אני מדבר עכשיו עם אנשים מהתנך עברית נורמלית הם יבינו אותי?

כן

תלוי אלא אם כן לא יהיה בזה סלנג

כן.

אולי ממש קצת

אולי קצת אבל כעיקרון לא. זה כמו שילד שמתחיל ללמוד תנ"ך כמעט לא יבין כלום. התמצאות בשפת הנך, הבנת הדקדוק התנכי, מילים שכבר לא נמצאות בשימוש זה דבר שלוקח זמן להבין, אז אני מניחה שזה המקרה גם במצב ההפוך.

אין סיכוי

זה תלוי במילים ובביטויים שתשתמש. גם להם היה אז סלנג, מילים וביטויים שאתה כנראה לא תבין.

שואל השאלה:
לדוגמא?

הרבה מילים בשפה העברית המודרנית חודשו על ידי אליעזר בן יהודה, אז כנראה שלא יהיה להם מושג מה זה פצצה, אדיבות, גבס, הפתעה ועוד.
בנוגע לביטויים מהצד שלהם, אין לנו ממש חומרים שמורים שמציגים שפה לא רשמית, אנחנו יכולים לנחש שלחלק מהמילים הייתה משמעות אחרת או משמעות כפולה, לדוגמה "נורא" יכול להיות גם חיובי, "טומטום" זה סוג של מצב רפואי שבו האיבר שלך קטן מכדי להחשיב אותך לגבר, "חמה" היה כינוי כללי לטבע/מצב טבעי ועוד.