לא הבנתי את הקטע שאסור להגיד את 'התקווה' סתם ככה אבל במשחק כדורגל מותר מזה

מותר ברור.

דבר ראשון אין באמת חוק כזה ואף אחד לא יעשה לך משהו רע על זה אבל זה בא מתוך מקום של כבוד ושרים את התקווה רק בטקסים ואירועים מכובדים וחשובים.
חוץ מזה שיש משחקים שגם בוחרים לא להשמיע את התקווה, אני מניחה שזה בא מתוך כבוד של ייצוג הארץ וכבוד לארץ.
בדרך כלל במשחקי כדורגל בכל העולם (מניחה שבמיוחד אם זה קבוצה מארץ אחת נגד קבוצה מארץ אחרת), משמיעים את המנון המדינה בה מתרחש המשחק.

שואל השאלה:
אז מה דרור הזה התעצבן על תרצה ושון

זה המנון ישראל לא המנון דתי אין איסור להגיד אותו.