למה כותבים מתמטיקה ולא מתמתיקה או מטמתיקה?

כעיקרון בגלל שזה מילה מאנגלית אפשר לרשום גם וגם
אבל ככה נהוג לרשום אז אל תנסה לרשום בדרך אחרת

ככה זה

ככה כותבים את זה מה נעשה

זה כמו שתגיד למה כותבים כלב ולא קלו
זה השפה וככה כותבים

שואל השאלה:
כן אבל זאת מילה שתרגמו מאנגלית
אז למה לא בחרו לתרגם את זה בתור מתמתיקה? למה להסתבך ולשים ת במקום אחד ו-ט במקום אחר