למה שמות באנגלית נשמעים ונכתבים ממש יפה אבל כשכותבים אותם בעברית אז זה נהיה מכוער?

עברית..

הרגל תרבותי

טוב..זה פשוט עברית

כי אליעזר בן יהודה הומו

כי מבחינתך אנגלית זה רמה מעל, בגלל שעברית זה סתם איזה שפה שכולם יודעים, לכן מילה בעברית תהיה פשוטה רגילה ולא "מגניבה".
אבל אנגלית זה משהו אחר. בגלל שזה לא השפה שלנו ואת לא רגילה לשמוע אותה באופן יומיומי היא נשמעת לך יותר מיוחדת וטובה ו"מגניבה".
לכן כל דבר באנגלית ישמע או יראה למוח שלך יותר טוב.

אגב אותו דבר כל שפה אחרת מוכרת, כמו צרפתית וספרדית נניח.
מצד אחד הן לא שמישות כאן כל כך ככה שהן יותר מגניבות בעינייך
מצד שני הן כן מוכרות יותר משפות אחרות, מה שמעלה את הערך שלהן בעינייך, כי נגיד שפה אחרת לא מוכרת בכלל תהיי שווה בעינייך לאפס כי את לא מכירה אותה.