תשובה אחת
הנה מילון ביטויים מהפודקאסט למי אכפת כולל הסברים בסגנון הפודקאסט, קצת עוקצני וקצת אוהב:
מש!
פירוש: מושלם, מהמם, מדהים, נסיכה.
הקשר: תיאור של כל דבר שהוא וואו או להפך, סרקסטי לגמרי.
דוגמה: קניתי טי שירט ב-300 שקל. מש!
לא אכפת לי!
פירוש: אין לי כוח לשמוע על זה, עזבי אותי בשקט.
הקשר: משמשת כחותמת סיום לדיון.
דוגמה: אבל את לא חושבת שאולי זה קצת מוגזם? לא אכפת לי!
אני מתה על זה / מתה עלייך
פירוש: אני באמת אוהבת את זה / אותך, אבל אולי גם קצת באירוניה.
הקשר: מחזקת חברות נשית עם קריצה.
דוגמה: את באמת אומרת את זה? אני מתה עלייך!
בא לי למות
פירוש: קרה משהו ממש מעצבן / מביך / מיותר.
הקשר: הדרך שלהן לומר שגבול הסבלנות נשבר.
דוגמה: הוא שלח לי הודעה היי, בלי שום דבר אחרי. בא לי למות.
די נו די נו די נו
פירוש: לא יכול להיות / נו באמת / את עוברת את הגבול.
הקשר: תגובת הלם מוגזמת אך חמודה.
דוגמה: אז היא אמרה לי שאני צריכה לחשוב חיובי. די נו די נו די נו.
זין
פירוש: בוז, מחאה, אין לי כוח, פשוט לא.
הקשר: מילה שמסכמת הכל, נאמרת באהבה ובשנאה.
דוגמה: והוא הביא לי פרח זין.
עינת? / אלי?
פירוש: קריאה דרמטית, כאילו תגידי לי שאת לא רצינית.
הקשר: קורה כשאחת מופתעת ממה שהשנייה אומרת.
דוגמה: אני חושבת שלהאכיל ילדים זה קצת מוגזם. אלי??
מש!
פירוש: מושלם, מהמם, מדהים, נסיכה.
הקשר: תיאור של כל דבר שהוא וואו או להפך, סרקסטי לגמרי.
דוגמה: קניתי טי שירט ב-300 שקל. מש!
לא אכפת לי!
פירוש: אין לי כוח לשמוע על זה, עזבי אותי בשקט.
הקשר: משמשת כחותמת סיום לדיון.
דוגמה: אבל את לא חושבת שאולי זה קצת מוגזם? לא אכפת לי!
אני מתה על זה / מתה עלייך
פירוש: אני באמת אוהבת את זה / אותך, אבל אולי גם קצת באירוניה.
הקשר: מחזקת חברות נשית עם קריצה.
דוגמה: את באמת אומרת את זה? אני מתה עלייך!
בא לי למות
פירוש: קרה משהו ממש מעצבן / מביך / מיותר.
הקשר: הדרך שלהן לומר שגבול הסבלנות נשבר.
דוגמה: הוא שלח לי הודעה היי, בלי שום דבר אחרי. בא לי למות.
די נו די נו די נו
פירוש: לא יכול להיות / נו באמת / את עוברת את הגבול.
הקשר: תגובת הלם מוגזמת אך חמודה.
דוגמה: אז היא אמרה לי שאני צריכה לחשוב חיובי. די נו די נו די נו.
זין
פירוש: בוז, מחאה, אין לי כוח, פשוט לא.
הקשר: מילה שמסכמת הכל, נאמרת באהבה ובשנאה.
דוגמה: והוא הביא לי פרח זין.
עינת? / אלי?
פירוש: קריאה דרמטית, כאילו תגידי לי שאת לא רצינית.
הקשר: קורה כשאחת מופתעת ממה שהשנייה אומרת.
דוגמה: אני חושבת שלהאכיל ילדים זה קצת מוגזם. אלי??
באותו הנושא: