למה לדעתכם ערבים לפעמים כותבים ערבית באותיות עבריות אבל רוסים ואמריקאים לא כותבים את השפה שלהם באותיות עבריות?

כי הרבה מילים ממקור ערבי התערבבו בעברית

שואל השאלה:
אבל גם מילים שאין אותן בעברית, עדיין כותבים באותיות עבריות

כגוון?

שואל השאלה:
כמו הדוגמה שכתבתי יא אלבי
אבל כאילו משפטים שלמים, לפעמים אני רואה את זה ולא מבין למה כותבים באותיות עבריות ולא ערביות

וואלה במקרה הזה לא נראה לי יש לזה באמת סיבה

זה נקרא תעתיק

השפות דומות ויש לכל אות אות מקבילה (ואם אין אז יצרו).. הרבה פעמים שלומדים ערבית מדוברת כותבים בתעתיק במקום באותיות עצמן, כי גם ככה לומדים לדבר ויותר קל לקרוא בכתב שאתה יודע

כי ערבית ועברית הן מאותה משפחה ורוסית זה משפחה אחרת ואנגלית זה משפחה אחרת

שואל השאלה:
האותיות שונות

אני חושב שאתה מתכוון למקומות כמו ברשתות החברתיות או בשלטים של החנויות - זה כדי שאנחנו נבין ונוכל לקרוא.
כי העדפה של כל אחד זה קודם כל לכתוב בשפת האם שלו.

שואל השאלה:
לא כותבים בעברית כותבים ממש משפטים שלמים בערבית, אבל באותיות עבריות