למה על פי היהדות אסור לקרוא לאנשים מתן ?

למה?
מותר

לא שמעתי בשום מקום דבר כזה

יש הרבה שאומרים שטויות

אין איסור הלכתי על השם מתן. אם יש רב שאמר לך את זה, זה בגלל שנובע מאמונות עממיות בלבד.
למשל הרב קניבסקי אמר שאסור לקרוא לילד מתן, כי יש בתנך את מתן כהן הבעל. שהוא עשה עבודה זרה, וכאילו צריך להימנע משמות של אנשים רשעים.

אבל נגיד הרב מלמד שליטא אמר שאין בעיה בשם מתן, בעיקר אם הכוונה היא חיובית בפירוש השם. מתי זה יכול להיות מתנה מהשם.
גם הרב קוק שליטא אמר שבתנך מופיעים גם אנשים בשם מתן שהם לא רשעים, ולכן אין צורך לשנות את השם או לאסור אותו.

כי לא פורים היום

זה לא איסור אלא עדיף שלא לקרוא לילד בשמות של רשעים
הסיבה לכך היא על פי הקבלה שהשם של האדם מבטא את השפע הרוחני שהוא יקבל ולכן לא כדאי לקרוא בשם של רשע
לכן למשל מי שעל סף מוות מוסיפים לו שם ואז המזל שלו משתנה