5 תשובות
מבטא רוסי יותר כבד
האמת שאני לא יכול להבדיל בתור רוסי
אני יכול להבדיל אם הם מדברים אוקראינית
אוקראינים מחליפים ג ב-ה כזה נראה לי ברוסית או שהפוך
אנונימי
^ כן, אצל אוקראינים יש צליל של ה ויש ממש קצת צליל של ג.
המבטא האוקראיני פחות "לעוס", יש פחות את הצליל הרך הזה שרוסים מוסיפים אחרי צלילים מסוימים. ככה בעברית וככה גם ברוסית, המבטא של האוקראינים יותר "יבש" ומשיכת הצלילים קצת שונה.
באפלבת האוקראיני יש כמה אותיות שדומות לרוסית- אבל הן נשמעות שונה. ולפעמים הם מבטאים אותן ברוסית כמו שזה באוקראינית.
ויש עוד כמה דוגמאות אבל קצת קשה לי עכשיו להיזכר במשהו ספציפי, אבל נגיד יש גם מילים דומות אבל קצת שונות שלפעמים אפשר להיתפס עליהם