מחשבות מקלחת כנסו

לא
הוא המציא את התרגום לעברית למילה כדור
ולעוד מילים
בכל שאר השפות היה כבר את המילה הזאת

הוא רק מצא לחפץ כדור את השם שלו בעברית הוא לא המציא את המילה הזאת בכל השפות רק בשפה העברית

האמת? אני ממש מבינה אותך. אליעזר בן יהודה הוא באמת אגדה, לא רק לעם שלנו אלא משהו ברמה עולמית. הוא החזיר שפה של עם שלם לחיים כן לא נתפס. המילה כדור למשל היא כן הייתה במקרא אבל הוא נתן לה משמעות חדשה שמתאימה לעולם המודרני נגיד כדור של משחק, כדור של אקדח , כדור של תרופה ופתאום היא נשמעת כל כך טבעית כאילו שכל העולם היה אמור להשתמש בה אז כן יש בזה משהו מטורף כאילו מישהו מהעם שלנו עשה שינוי שהוא יותר גדול מאיתנו ויש עוד מלא מילים שפשוט נראות טבעיות וזה הכל הוא

^זה נשמע לך טבעי ומובן מאליו שכדור יהיה המילה הזאת
אבל זה לא שבאמת יש משהו מיוחד במעלה הזאת שהוא מתאים לכדור באופן מיוחד
פשוט את רגילה לזה
זה יכל להיות באותה מידה כך מילה אחרת בעולם בערך והיית גם אומרת עליה שזה ממש מתאים למשמעות וטבעי