11 תשובות
1) אני בן
2) מה למה אני סתם? זה התרגום, אני אוקראיני לידיעתך -,-
2) מה למה אני סתם? זה התרגום, אני אוקראיני לידיעתך -,-
שואל השאלה:
זה לא התרגום יש לשיר הזה תרגום אחר
руки вверх - ай, яй, яй
אוקראינית ורוסית זה לא אותו דבר
זה לא התרגום יש לשיר הזה תרגום אחר
руки вверх - ай, яй, яй
אוקראינית ורוסית זה לא אותו דבר
אנונימי
זה ממש לא קשור, רוסית זאת שפת האם שלי.
וסתם שתדע השיר אומר "ידיים למעלה"
שתי השורות בשיר אומרות
"ילדונת, מאיפה הבאת את הרגליים האלה?
ילדונת תלכי תלכי בדרך" שיר די טיפשי שלא כזה מתאים לתרגום בעברית:)
"ילדונת, מאיפה הבאת את הרגליים האלה?
ילדונת תלכי תלכי בדרך" שיר די טיפשי שלא כזה מתאים לתרגום בעברית:)
שואל השאלה:
תשמע את השיר שנייה.
העתקתי את המילים לתרגם וזה היה משהו ילדונת מאיפה קיבלת את הרגליים האלה חח
משהו כזה אז מה הקשרר למה שאמרת בלאט
תשמע את השיר שנייה.
העתקתי את המילים לתרגם וזה היה משהו ילדונת מאיפה קיבלת את הרגליים האלה חח
משהו כזה אז מה הקשרר למה שאמרת בלאט
אנונימי
זה אמור אי אי אי ילדונת, תצעדי, תצעדי בשביל. ><
איזה תרגומים לא נכונים הביאו לך פה.
איזה תרגומים לא נכונים הביאו לך פה.
זה אומר אי אי אי ילדונת תצעדי תצעדי חברה! זה הפרוש הנכון!
אנונימי
חחח אין לי מושג לא מבין רוסית אבל בטח משהו מוזר
שואל השאלה:
למה את סתם?
למה את סתם?
אנונימי
ו ו... אני ילדה טיפשה/מטומטמת. חברה טיפשה.