לא הבנתי איך קוראים לחודש הזה מרץ או מארס?

מרץ

אלו 2 תרגומים אפשריים ששניהם נכונים לפי דעתי

מרץ
מארס זה מאדים לא?

שואל השאלה:
אז למה במלא מקומות אומרים מארס?

מרץ

שואל השאלה:
^^ אני גם חושבת בגלל זה לא הבנתי

כי באנגלית אומרים מארצ, יכול להיות קשור

שתי שמות לאותו הדבר אז גם וגם

בעברית בדרך כלל אומצה לשמות החודשים הלועזיים הגייתם בגרמנית, וכמו ינואר, יולי או דצמבר רווחת בפי דוברי העברית ההגייה מֵרְץ (אבל אוֹגוסט ולא אאוּגוסט כבגרמנית). אך יש המקפידים בעברית לקרוא לחודש הלועזי בשם האל הרומי מַארס.

וזה נוסח החלטת האקדמיה: בשם החודש השלישי בשנה הכללית מקוימות שתי צורות: מֵרְץ ומארס