לפי הדת אם זוג לא יכול להביא ילדים עדיין מותר להם לקיים יחסים?

בכללי מותר לזוג לקיים יחסים בלי קשר להבאת ילדים, אבל 2 תנאים.
קודם כל, לא כל הזמן, או בלשון בגמרא "שלא יהיו מצויים את נשיהם כתרנגולים"
דבר שני, אם זה לא לצורך הבאת ילדים האמצעי מניעה היחידי(!!) שמותר הוא גלולות לאישה.

כן אפשר

כן בתור נשואה ודתייה, יש מצווה בתורה שנקראת מצוות 'עונה' שבה גבר מחוייב לספק את אישתו ולקיים איתה יחסיים מיניים ולא למטרת ילדים אלא כדי לשמח אותה.

עד כמה המצווה הזאת חשובה? עד לרמה שהיא כתובה בכתובה כדבר שהוא חייב לעשות ואחרת מותר לה להתגרש ממנו, תקרא על זה, אגב המצווה היא רק לגברים לנשים אין חובה לענג את הגבר.

מה שכן אסור לזוג לשפוך זרע לבטלה, כלומר אסור להשתמש באמצעי מניעה כמו קונדום וגלולות- אבל לזוג שהרגע התחתן יש רבנים שמתירים לאישה לקחת גלולות עד 4 חודשים ראשונים אחרי החתונה (זה מה שעשיתי גם), ומותר לשים התקן (זה אביזר רפואי שרופא מכניס לגוף של האישה שמונע ממנה להיכנס להריון אבל זה דרכ אחרי לידה)

דבר שני אם לזוג קשה להביא ילדים נגיד כי האישה עקרה, והיא לא מצליחה להביא לו ילדים 10 שנים מותר לגבר להתגרש (אבל כיום עם טיפולים הפוריות זה קצת שונה)

כן בגמרא מובא לגבי אשה שאינה יכולה להוליד וכן נפסק להלכה שמותר להם לשכב אבל כל עוד הבעל אינו מוציא בחוץ

כן מכיון שיש עניינים נוספים כגון מצוות עונה וכדומה

אין בזה שז''ל

זה גם מצוות עונה. גם זה מוליד נשמות גרים.
זה כוח חיובי גדול מאד גם בלי ההולדה הפיזית של האשה. צריך אבל לעשות את זה בצניעות וכבוד וקדושה ואהבה