4 תשובות
קראתי את התגובות בסרטון אחד ואמרו שזה שהיא חתכה את הורידים שלה כי הם כחולים, זה מדבר על פגיעה עצמית כנראה
היא שאלה אותי איך להצחיק
she asked me how to be funny
אבל זה לא משהו שאתה יכול ללמד
but that's not something you can teach
מה שנראה כחול כל כך באור השמש
what seemed so blue in the sunlight
בלילה היה ירוק חיוור
by the night was a pale green
וניסיתי להחזיק אותה
and i tried to hold her
אבל זה לא באמת נמשך זמן רב
but it didn't really last long
היא מזדקנת
she's getting older
אני מניח שהיא צריכה לגזור את שיערה הכחול
i guess she's gotta cut her blue hair off
היא שאלה אותי אם היא יפה
she asked me if she was pretty
ובכן, ברור שהילדה היא רמאית
well, it's clear that the girl's a fraud
אין באמת דרך לנצח
there's really no way of winning
אם בעיניהם תמיד תהיי בלונדינית מטומטמת
if in their eyes you'll always be a dumb blonde
והיא בכתה על שום דבר
and she cried over nothing
אז לא יכולתי לעשות דבר כדי להפסיק
so there was nothing i could do to stop
אותה מחיתוך
her from cutting
שיערה הכחול היפהפה
her beautiful blue hair off
זה נראה כמו צמר גפן מתוק
it looked like cotton candy
ומהר באותה מידה ללקק
and just as quick to get licked away
בפעם האחרונה ששמעתי שהיא חיה
last i heard she was living
עם ילד שמתנהג בגילו
with a boy who acts his age
ואני מניח שפשוט אתגעגע אליה
and i guess i'll just miss her
למרות שהיא אפילו לא באמת נעלמה
even though she isn't even really gone
אבל הדברים פשוט שונים
but things are just different
מאז שהיא גזרה את שיערה הכחול
ever since she cut her blue hair off
she asked me how to be funny
אבל זה לא משהו שאתה יכול ללמד
but that's not something you can teach
מה שנראה כחול כל כך באור השמש
what seemed so blue in the sunlight
בלילה היה ירוק חיוור
by the night was a pale green
וניסיתי להחזיק אותה
and i tried to hold her
אבל זה לא באמת נמשך זמן רב
but it didn't really last long
היא מזדקנת
she's getting older
אני מניח שהיא צריכה לגזור את שיערה הכחול
i guess she's gotta cut her blue hair off
היא שאלה אותי אם היא יפה
she asked me if she was pretty
ובכן, ברור שהילדה היא רמאית
well, it's clear that the girl's a fraud
אין באמת דרך לנצח
there's really no way of winning
אם בעיניהם תמיד תהיי בלונדינית מטומטמת
if in their eyes you'll always be a dumb blonde
והיא בכתה על שום דבר
and she cried over nothing
אז לא יכולתי לעשות דבר כדי להפסיק
so there was nothing i could do to stop
אותה מחיתוך
her from cutting
שיערה הכחול היפהפה
her beautiful blue hair off
זה נראה כמו צמר גפן מתוק
it looked like cotton candy
ומהר באותה מידה ללקק
and just as quick to get licked away
בפעם האחרונה ששמעתי שהיא חיה
last i heard she was living
עם ילד שמתנהג בגילו
with a boy who acts his age
ואני מניח שפשוט אתגעגע אליה
and i guess i'll just miss her
למרות שהיא אפילו לא באמת נעלמה
even though she isn't even really gone
אבל הדברים פשוט שונים
but things are just different
מאז שהיא גזרה את שיערה הכחול
ever since she cut her blue hair off
אנונימית
שואל השאלה:
זה ששמת פה תרגום זה לא עוזר חחח אני יודעת אנגלית אבל זה מדבר על משהו אחר כאילו רמיזות או לא יודעת איך לקרוא לזה
זה ששמת פה תרגום זה לא עוזר חחח אני יודעת אנגלית אבל זה מדבר על משהו אחר כאילו רמיזות או לא יודעת איך לקרוא לזה
אנונימית
כנראה משהי שהייתה פעם ילדה שפגוע באה ואז ההורים שלה רואה את זה ועברו אותה בי"ס או עיר כי זה ממש קשה שעושים עלך חרם גם לעבור למקום אחר כי אתה כבר מכיר את זה וחושב שגם שם יהיה אותו דבר
אנונימית
באותו הנושא: