למה כל האנשים בחדשות ואנשי חינוך טועים ואומרים שביעי באוקטובר שזה שבעה באוקטובר?!

שואל השאלה:
^אני באמת שוקל לעשות את זה

מבינה למה זה מעצבן, אבל במקרה הזה יש הבדל. בתאריכים לועזיים אומרים השביעי באוקטובר כי זה תרגום מצורת הספירה באנגלית (the seventh of october). בעברית, כשמדברים על תאריכים עבריים, משתמשים בצורה הנכונה לדקדוק העברי, כמו תשעה באב ולא תשיעי באב. זה עניין של התאמה בין שפות, לא בהכרח טעות.