איך אתם חושבים שאירופאים/אמריקאים שומעים את השפה שלנו? הרבה חושבים צרפתית

שואל השאלה:
ישראלית אחת הייתה גרה באמריקה ושהיא הייתה מדברת עברית היו אומרים לה bonjour ברחוב

כשהייתי בארצות הברית היינו באיזה פארק והיה שם מלא צרפתים ואז אמריקאים אחרים חשבו שאנחנו גם צרפתים..

אבל שהייתי במקום אחר נגיד אז הייתה פשוט מישהי שהסתכלה עלי במבט כזה מוזר ושאלה מה זה השפה הזאת שאתם מדברים? אז כנראה שעברית נשמעת פשוט כמו עברית..

אבל בגלל שיש לה צלילים כמו ר גרונית כמו שיש בצרפתית וח אולי זה יכול להישמע טיפה צרפתי (וגם במראה המזרח תיכוני אפשר לחשוב שאנחנו צרפתים הרבה פעמים)

הם שומעים כמו שאת שומעת אבל אולי מבינים עם קצת עיוותים
זה כמו שיבקשו ממך לחזור אחרי מישהו בספרדים זה יהיה בערך אותו דבר אבל אולי תעשי טעות באחד הצלילים

צרפתית כמו שאמרת
זה לא איך שאני חושבת זה איך ששמעתי חושבים

הם שומעים לא מבינים
שומעים כמו שאתה שומע אבל זה לא אמור לך כלום

אני לא חושב שהם חושבים שעברית זו צרפתית.

לי אמרו ספרדית